Les Amis du Jumelage

Compte-rendu du colloque à Neu-Ulm

du 22 au 24 Septembre 2006

 I/ Les idées et les moyens pour la mise en place des jumelages

            Dans un premier temps, des séjours d’échanges pour les jeunes (14-17 ans) sont organisés, afin d’intéresser dès le plus jeune âge les participants de chaque nationalité à l’ouverture sur l’Europe. Afin d’y parvenir, il est nécessaire de les y intéresser, que ce soit du côté linguistique que du côté culturel. Ceci peut-être présenté de manière ludique, afin que les jeunes puissent y trouver leur intérêt. Il est nécessaire malgré tout que ceux-ci aient une base minimum dans l’une des deux langues étrangères concernées (allemand, italien). Il est important que le service Jeunesse et Sport s’y intéresse et y consacre du temps.

            Dans un deuxième temps, la remise en cause des motivations associatives de chaque pays est à revoir. Rétablir des relations durables entre associations de critères identiques doit être une priorité pour l’avancement rapide des jumelages. 

            Dans un troisième temps, favoriser et soutenir les échanges de famille à famille permettra la pérennité des échanges.

II/ Conséquences pour l’Avenir

            Lors de ce colloque, Mr Gombert nous a rappelé l’historique de la dernière décennie de jumelage entre Bois-Colombes et Neu-Ulm.

Jusqu’en 1995, les échanges ont été réciproques entre les deux villes, puis tout s’est arrêté jusqu’à 2001. Depuis, seul Neu-Ulm, jusqu’à ce jour, propose deux séjours d’échanges par an.

            Fort de cette expérience, nous avons étudié plusieurs possibilités afin d’améliorer les relations des villes jumelées.

1.      Rencontre régulière des villes (municipalités, responsables du jumelage, responsables Jeunesse et Sport, équipes d’encadrement)

2.      Réunion de préparation des séjours (équipe, programme, organisation)

3.      Préparation d’un séjour en France afin d’accueillir les autres villes

4.      Présentation ciblée du programme aux participants et leurs familles (Importance de la langue, de la réflexion sur les autres pays et l’Europe en général, de l’aspect culturel)

 Ces rencontres de jeunes ne pourront avoir lieu que lors des vacances scolaires, sur la plage commune des villes respectives.

III/ La question du financement

           Plusieurs étapes sont nécessaires à la constitution d’un dossier pour un séjour d’échanges :

                              1.      Première démarche de constitution du projet

2.      Recherche d’organismes susceptibles de financer ce projet (OFAJ, Ministère des Affaires Etrangères, Commission européenne, Conseil Régional et Général,…)

3.      Montage précis et argumenté du dossier en fonction des requis des organismes financeurs

4.      Financement à prévoir pour les frais divers (réunions préparatoires, …)

 IV/ Encadrement des séjours

    Profil recherché pour le Directeur :

1.      Titulaire du BAFD (Brevet d’Aptitudes aux Fonctions de Directeur) ou équivalence

2.      Bonne maîtrise de l’Anglais, et maîtrise souhaitable d’une des langues étrangères concernées

3.      Expérience de séjour similaire à l’étranger demandée

Profil recherché pour les Animateurs : 

1.      Titulaire du BAFA (Brevet d’Aptitudes aux Fonctions d’Animateur)

2.      Bonne maîtrise de l’Anglais, et maîtrise d’une des langues étrangères concernées

3.      Motivation pour le sport requise

Nous avons conscience de la nécessité des réunions de préparation, pour le bon déroulement des séjours programmés. En effet, il est important que les équipes d’encadrement de chaque ville se rencontrent préalablement, afin de garantir une bonne coordination lors du séjour.

 V/ Projets 2007

            à Séjour à Berlin du 12 au 25 Août 2007, invitation de Neu-Ulm pour 10 à 13 participants par ville (14-17 ans) + 1 Directeur et un Animateur. 

            à Séjour du 26 Août au 2 Septembre 2007, invitation de Trissino pour 7 participants par ville (14-16 ans) + 1 Directeur.

 Selon les décisions prises entre les municipalités de Trissino et de Bois-Colombes, nous envisageons le calendrier suivant :

·        2008 : Organisation d’un séjour par la ville de Trissino, réunissant des jeunes français, allemands et italiens.

·        2009 : Organisation d’un séjour par la ville de Bois-Colombes, réunissant des jeunes italiens, allemands, et français.

Des rencontres bilatérales peuvent être envisagées.

 VI/ Conclusion

          Ce colloque a démontré la volonté des participants de continuer à développer les jumelages entre pays européens, qui a toujours été le principal objectif de notre jumelage, par le biais de l’association « Les Amis du Jumelage ».

            Au nom de la municipalité et de l’Association, nous avons vivement remercié nos homologues allemands de leur accueil, ainsi que de la possibilité d’avoir eu un contact intéressant avec Trissino, avec l’espoir d’une concrétisation rapide entre nos deux villes, pour un nouveau jumelage.

La délégation bois-colombienne

Réunion du 06 Avril 2006

La réunion s'est déroulée à la mairie, en présence de nouvelles personnes, des bois-colombiens désireux d'apporter leur pierre à l'édifice, ou plus simplement des personnes intéressées par l'association sans en connaître les tenants et aboutissants.

Après une brève présentation de chacune des personnes présentes, nous avons pu aborder deux sujets prépondérants :

1. Les Festivités des 40 ans du Jumelage
2. Les séjours d'échange entre Neu-Ulm et Bois-Colombes

 1/ Les Festivités des 40 ans du Jumelage :

Il a tout d'abord été noté la prochaine réunion, laquelle aura lieu le vendredi 3 Mars 2006 à la Mairie de Bois-Colombes.

Tout d'abord, nous avons rappelé le rôle de l'association, les avantages qu'elle peut procurer aux bois-colombiens intéressés par les échanges avec l'Allemagne et plus particulièrement Neu-Ulm, ville jumelle.

La nouvelle importante de cette réunion a été l'acceptation par le maire du projet de jumelage avec la ville de Trissino, en Italie. En effet, cela implique la constitution d'un dossier sur Trissino, la présentation de ce dossier devant le maire et la prospection sur les lieux.

L'anniversaire du jumelage entre Bois-Colombes et Neu-Ulm se déroulera :

• Du 9 au 12 Juin 2006  à Bois-Colombes
• Fin Septembre  2006   à Neu-Ulm

Enfin, il est prévu de rencontrer le maire lors d'une réunion ultérieure, et ce afin de lui présenter le dossier sur Trisino.